Prevod od "желим да знате" do Češki

Prevodi:

chci abyste věděli

Kako koristiti "желим да знате" u rečenicama:

Желим да знате да сте веома грациозна, шармантна и веома храбра жена.
Myslím, že jste velmi laskavá, šarmantní... a statečná žena.
Желим да знате да сматрам да је Кимбел невин.
Chci, abyste věděli, že věřím, že Kimble je nevinný.
Али желим да знате вечерас да ћемо, ми, као народ доћи до обећане земље!
Je možné, že už vám to nikdy nedám najevo, ale chci, abyste věděli,... že my, lidé, dosáhneme této země zaslíbené!
Даме, желим да знате да ће свака од вас добити специјалну захвалницу... за специјалне заслуге од директора Ф.Б.И.-а
Dámy, chci, abyste věděli, že každá dostává speciální uznání, za vaše zásluhy, od ředitele FBI.
Најлакши начин за мене да урадим ово је само да буде за мене да то кажем, али пре тога, желим да знате како потпуно, знате, страшно...
Nejjednodušší cesta, jak tohle udělat je to prostě říct, ale než to udělám, chci, abys věděla jak naprosto, no víš, hrozně... - Já to vím.
Желим да знате како поштујем ваш положај, па да вам кажем шта ће да се деси.
Chci, abyste věděl, že si vážím vašeho postavení, takže mi dovolte, abych vám řekl, jak to může proběhnout.
Само желим да знате да се враћам назад на посао.
Jen chci, abyste věděl, že se vracím zpátky do práce.
Желим да знате да сам ја, такође.
Chci, abys věděla, že já taky.
Желим да знате, да кад год је краљ доводио у питање ваше понашање покушао сам, у вашем интересу, да то представим у најлепшем светлу.
Chci, abyste věděl, že kdykoli se král ptal na vaše jednání, snažil jsem se je, ve vašem zájmu, postavit do nejpříznivějšího světla.
Али свесна сам каква је ово част, и желим да знате да ћу је схватити озбиљно.
Ale jsem si vědomá, jaká je to pocta, a chci, abyste věděli, že to beru vážně.
И желим да знате да мене интересујете само Ви.
Chci abyste věděl, že moje zájmy se teď soustředí na vás.
Само желим да знате да је посветио пажњу потписивању уговора.
Jen chci, abyste věděli, že rozhodně chceme tu smlouvu podepsat.
Желим да знате да сам заљубљен у Сем.
Chci, abyste věděl, že jsem do Sam zamilovaný.
Пам... желим да знате... да је последње што бих урадио, апсолутно последње, да уништим причу коју сам обожавао.
Pam... Chci, abyste věděla, že bych nikdy nedopustil, nikdy bych to neudělal, abych vzal lesk příběhu, který jsem stvořil. Stránky vašich knížek jsou už opotřebované.
Знам да знаш колико мој син цени шта радите, али желим да знате, ја, такође.
Vím že víš jak moc si můj syn váží toho co děláš, ale chci abys věděla, že já taky.
Сада, знаш колико је мој син цени шта Ви радите, али желим да знате, ја радим.
víš jak moc si můj syn váží toho, co děláš, ale chci abys věděla, že já taky.
Желим да знате да ако будете ометали тај брод схватићемо то као напад и одговорићемо истом мером.
Velmi jasně vám říkám, že cokoliv, co proti té lodi podniknete, bude bráno jako projev agrese, a podle toho na to taky zareagujete.
Желим да знате да вас не кривим за Кристинину смрт.
Já vás z toho, co se Christine stalo, neviním. Chci, abyste to věděl.
Зато желим да знате да је ова ствар није само секс.
Protože chci, abys věděla, že nejde jen o sex.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Jestli je tohle naše poslední chvíle, tak bych chtěl, abyste věděli, že se omlouvám.
Ема, желим да знате сте безбедни овде.
Chci, abys věděla, že jsi tu v bezpečí.
Желим да знате како легитимно лакнуло сви смо да сте безбедни и шта то значи да си се вратио У халама Росевоод гимназије.
Chci, abyste věděli, jak legitimně uvolněn jsme všichni, že jste v bezpečí a co to znamená, mít tě zpátky v sálech Rosewood High School.
Г Бларт, желим да знате да ћемо доћи до дна овог, упркос нашим разликама.
Pane Blart, chci, abyste věděli,, že budeme mít na kloub, přes naše rozdíly.
Желим да знате, Флоки, да те т ебам.
Chci abys věděl, Floki, že tě potřebuji.
Желим да знате у случају да се нешто деси, тако да можете рећи Аманда.
Chci, abys to věděl proto, že kdyby se mi něco stalo, řekneš to Amandě.
Желим да знате да имам и наставиће Се безрезервно подржава своју кампању.
Chci, abyste věděla, že budu i nadále pokračovat v bezvýhradné podpoře vaší kampaně.
Па, ја-ја желим да знате Које сам веома ценимо ваш перспектива у класи.
Chci, abyste věděl, že si v hodinách velmi cením vašeho pohledu.
Желим да знате то, сваки побуњеник је нашао правду.
Chci, abys věděl, že všechny vzpoury končí spravedlností.
Желим да знате да смо сви радили веома напорно Како би Диана до тебе.
Chci, abyste věděla, dělali, co šlo, aby se k vám Diana vrátila.
Желим да знате да је ваша беба безбедна.
Chci, abys věděla, že je tvoje dítě v bezpečí.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
Věřte, že existují takové farmy, jako má Bill Keener v Sequachie Cove Farm v Tennessee, kde krávy jedí trávu a kde se prasata válí v blátě právě tak, jak jsem si to představoval.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Já věřím, že děti budou jíst čerstvou zeleninu a kvalitní potraviny, pokud budou vědět, odkud to skutečně pochází.
Желим да знате да постоје пијаце у свакој заједници, све их је више.
Chci, abyste věděli, že farmářské trhy se začínají objevovat ve všech komunitách.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
A přesto, že se okolnosti našich životů mohou zdát být velice vzdálené -- já před vámi stojím jako první dáma Spojených států amerických a vy teprve doděláváte školu -- chci abyste věděly, že máme mnoho společného.
0.4202139377594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?